Alkan, Charles 阿尔坎 钢琴曲集

和声小调

二十、贫民之圣灰永福 Salut, cendre du pauvre! Op.45

《贫民之圣灰永福》Salut, cendre du pauvre! Op.45 ，作于1856年。那时正值阿尔坎父亲去世一年，也是阿尔坎步入创作飞越期的前一年。这是根据一首圣歌写成的改编曲，降B大调，4/4拍，延绵的柔板。作品开始后很快就进入大合唱，中段在低音部出现有节奏的带装饰音的八分音符顿音，带有凶险的色彩。

和声小调

二十一、第二号迷人的歌 Deuxieme Recueil de Chants Op.38b

《第二号迷人的歌》Deuxieme Recueil de Chants Op.38b ，作于1857年，于1860年与《第一号迷人的歌》Op.38a 一并出版，也是由六首小曲组成。

1. 赞美诗 Hymne ，E大调，3/4拍，柔板。

2. 小快板 Allegretto ，a小调，3/8拍，小快板。

3. 战歌 Chant de Guerre ，A大调，6/8拍，快板。

4. 仪式夜曲 Procession Nocturne ，A大调，4/4拍，小行板。

5. 小行板 Andantino ，升f小调，6/4拍，小行板。

6. 船歌合唱曲 Barcarolle en Choeur ，g小调，6/8拍，行板。

和声小调

二十二、第四号迷人的歌 Quatrieme Recueil de Chants Op.67
《第四号迷人的歌》Quatrieme Recueil de Chants Op.67 ，作于1868年，于同年出版。由六首小曲组成：

1. 冰雪与岩浆 Neige et Lave ，又译“冰与火”，E大调，4/4拍，三段体。首尾段为平静而连贯的，也就是“冰雪”；中段为火热的，也就是“岩浆”。

2. 老保姆之歌 Chanson de La Bonne Vieille ，a小调，2/4拍，甚慢板。

3. 勇敢 Bravement ，A大调，6/8拍，果断的。

4. 惬意 Doucement ，A大调，4/4拍，平静而连贯的。

5. 热情 Appassionato ，升f小调，6/8拍，热情的。

6. 船歌 Barcarolle ，g小调，6/8拍，慢板。

和声小调

二十三、第五号迷人的歌 Cinquième Recueil de Chants Op.70

《第五号迷人的歌》Cinquième Recueil de Chants Op.70 ，作于1872年，为纪念于1870年逝世的伟大的比利时小提琴演奏家路易斯·德·贝里奥特（Louis de Beriot）而作，共由六首小曲组成。1870年，法国为争夺欧洲霸权发动了普法战争，结果惨败。法国面临亡国的危急关头，巴黎人民首先起义推翻了法兰西第二帝国，但民族矛盾激化阶级矛盾再次导致革命的爆发，巴黎人民坚决地选择了武装斗争的方式，再次掀起革命，建立了巴黎公社。在当时情况下，阿尔坎写信给他的挚友费迪南德·休勒（Ferdinand Hiller）：“49个昼夜里，我一直生活在没有停息过的枪炮声中。我只能在钢琴上用琴声给他们以痛击。”虽然阿尔坎最后活到1888年，甚至还再次返回音乐会舞台上，但这组《第五号迷人的歌》却几乎成为他创作的最后一部钢琴作品。

1. 可爱的二重唱 Duettino ，E大调，4/4拍，如歌的甚慢板。双手交替演奏的旋律声部和分解和弦伴奏声部相辅相成，在二重唱声部同时进行时更达到了完美的统一。这也是另一位法国作曲家福雷在1880年后惯用的创作手法之一。

2. 小行板 Andantinetto ，a小调，三部曲式，左手3/4拍，粗犷地演奏柱状和弦进行的伴奏，右手为2/4拍，演奏非常连贯的旋律，令人联想到哈姆雷特的台词“这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒楣的我却要负起重整乾坤的责任！”The time is out of joint: O cursed spite, That ever I was born to set it right! 。中段转入生动的A大调，这是风一般转瞬即逝的肖邦风格。

3. 活泼的快板 Allegro Vivace ，A大调，2/4拍，三部曲式。主部带随想曲风格，节奏紧凑，跟《第一号迷人的歌》Op.38a 中的第三首《圣咏》有相似之处。中段是温柔如歌的。其辉煌的尾声达到全曲的高潮。在整体上，这首作品预示着埃尔加的《威风凛凛进行曲》的产生。

4. 音乐之声 La voix de l'instrument ，A大调，4/4拍，甜美如歌的。象是为大提琴而作的旋律在钢琴的中音区吟唱，偶尔出现的和弦就像是弹拨乐器所作的伴奏。

5. 谐谑圣咏调 Scherzo-coro ，升f小调，3/4拍，最急板。主部的急躁让人有喘不过气的感觉。在中部的谱面上标有“教堂三重奏”Maggiore Trio 字样，转升F大调，以甜美如歌的形式表现，是美得令人落泪的音符组成。

    * 回顾 Recapitulation ，这个宛如间奏曲的“重温”部分将前面出现过的五首作品的片断组合在一起，最终进入这部作品的最后一首曲子《船歌》。

6. 船歌 Barcarolle ，g小调，6/8拍，沉痛的行板。这是阿尔坎最后的一首船歌，从其规模上和深度上可以看出，这是他同类作品中最优秀者。

和声小调

二十四、a小调钢琴小奏鸣曲 Sonatine in a Minor Op.61

《a小调钢琴小奏鸣曲》Sonatine in a Minor Op.61 ，作于1861年。跟阿尔坎以往所创作的钢琴奏鸣曲截然不同的地方就是，这部小奏鸣曲“尽可能地使用简单的演奏技巧写成”，相对他的其他作品来说，这部小奏鸣曲是相对较易演奏的。共由四个乐章组成：

第一乐章，活泼的快板，a小调，6/8拍。

第二乐章，快板，F大调，4/4拍。中段转入D大调。它被誉为阿尔坎最“假正经”的钢琴作品，让人联想起拉威尔《钢琴小奏鸣曲》的慢板乐章。

第三乐章，谐谑的小步舞曲，d小调，3/4拍，具有无穷动性质。中段转入连贯的温柔的F大调。

第四乐章，终曲，精确的速度，a小调，2/2拍。作品开头的低音部分宛如钟声响起，让人联想到穆索尔斯基《图画展览会》。

和声小调

二十五、巴比伦河畔 Super Flumina Babylonis Op.52

《巴比伦河畔》Super Flumina Babylonis Op.52 ，根据第137号诗篇而作，作于1859年。第137号诗篇所表达的是被囚禁多年的犹太人来到巴比伦河畔所抒发的内心的悲叹。阿尔坎根据此诗篇写成这首富于戏剧性的作品，反映出他对圣诗的喜好。作品为g小调，开头为4/4拍，近似柔板的速度，宛如竖琴般宁静的音响，接着经过甚活泼的12/8拍，稍平静后，转入第二部分3/4拍的激烈的快板，最终结束全曲。

和声小调

二十六、草图集 Esquisses Op.63
《草图集》Esquisses Op.63 ，又称“音乐随笔”或“素描集”Sketches ，完成于1861年，出版时分成四集，每集均由十二首精练的小品组成，共四十八首。这是阿尔坎最有名的钢琴曲集之一，采用二十四个不同的调性写成，每首均有标题。近年来发现阿尔坎这套钢琴作品实际上有四十九首，最后的一首“赞美上帝”Laus Deo 以遗作的方式并入到这套曲集中，作为作品的结束语。

第一集 Premiere Suite ：

1. 幻影 La Vision ，C大调，4/4拍，甚慢板。梦幻般的旋律宛如歌剧中的宣叙调。

2. 短断奏 Le Staccatissimo ，f小调，3/4拍，快板。让人联想起十九世纪的斯卡拉蒂键盘音乐。

3. 最连音 Le Legatissimo ，D大调，3/4拍，小行板。在情绪和技巧上都跟上曲形成对比。

4. 钟声 Les Cloches ，g小调，6/8拍，小快板。低音声部模仿钟声的G音由始至终在回响。

5. 教会之歌 Les Inities ，E大调，3/4拍，近似合唱的。巴洛克风格。

6. 小赋格 Fuguette ，a小调，2/2拍，中庸的快板。小巧精致。

7. 微波荡漾 Le Frisson ，升F大调，6/8拍，小行板。其标题另有“战栗”之意，在一片浪漫宁静的景致后，引出带有不祥色彩的段落。

8. 假天真 Pseudo-Naivete ，b小调，6/8拍，行板。用仿佛天真的单一的音型表现出千丝万缕的感情波动。

9. 自信 Confidence ，降A大调，4/4拍，行板。宛如门德尔松的无词歌般甜美。

10. 斥责 Increpatio ，升c小调，4/4拍，活泼的快板。充满苦涩的斥责和恐吓。

11. 叹息 Les Soupirs ，降B大调，4/4拍，甚慢板。其色调变化让人联想起德彪西。

12. 小船歌 Barcarollette ，降e小调，18/8拍，慢板。轻柔的高音区伴奏宛如波光粼粼的水面，衬托出在中音区低吟的、忧郁的歌声。

第二集 Deuxieme Suite ：

13. 回忆 Ressouvenir ，c小调，4/4拍，哀怨的行板。主部几乎均是用单音构成的哀怨的旋律，副部则是由丰满的和弦、节奏的律动烘托出的C大调形成鲜明对比。

14. 小二重唱 Duettino ，F大调，3/4拍，生动的。让人联想起拉摩的键盘音乐。

15. 古风协奏曲 Tutti de Concerto dans le genre ancien ，d小调，4/4拍，精确的速度。用钢琴模仿乐队短暂地回顾了巴洛克时期的协奏曲。

16. 幻想曲 Fantaisie ，G大调，3/2拍，非常生动的。展现了当时巴黎学院派的炫技风格，让人联想到年轻的李斯特和卡尔克布伦纳（Kalkbrenner）。

17. 三声部小前奏曲 Petit Prelude a Trois ，e小调，3/4拍，小快板。巴洛克风格。

18. 歌 Liedchen ，A大调，3/4拍，小快板。短小的无词歌。

19. 优雅 Graces ，升f小调，4/4拍，甚慢板。优雅的节奏衬托出迷人的旋律。

20. 乡村小进行曲 Petite Marche Villageoise ，B大调，4/8拍，小快板。用跳动的和弦表现乡村农民的进行曲。

21. 将要死亡的人们向你致敬 Morituri te Salutant ，升g小调，4/4拍，甚慢板。古怪的标题让人联想到萨蒂，其中和弦的半音上下行变化似乎把我们带到了凶险和残酷的古罗马角斗士竞技场。

22. 纯真 Innocenza ，降D大调，6/8拍，非常甜美的。带着天真和纯朴的个性。

23. 穿木屐的男子 L'Homme aux Sabots ，降b小调，6/8拍，不同寻常的。描绘了穿木屐的男子步行的笨拙的音乐形象。

24. 方阵舞曲 Contredanse ，降E大调，6/8拍，生动的。这是明亮而欢快的传统舞曲。

第三集 Troisieme Suite ：

25. 追逐 La Poursuite ，C大调，4/4拍，最急板。快速不间断的十六分音符表现了你追我赶的嬉戏场面。

26. 古风小调 Petit Air Genre Ancien ，g小调，3/4拍，行板。用古老的调式写成的伤感小曲。

27. 利戈顿舞曲 Rigaudon ，D大调，2/4拍，活泼的。欢乐的传统舞曲。

28. 坚强 Inflexibilité ，a小调，4/4拍，果断的。严格的巴洛克风格协奏曲。

29. 狂想 Délire ，E大调，2/2拍，最热情的。疯狂的三连音。

30. 伤感小调 Petit Air Dolent ，b小调，6/8拍，小快板。一首充满辛酸的歌谣。

31. 首部四重奏 Début de Quatuor ，升F大调，4/4拍，活泼的。恰如其分的四声部对位。

32. 小步舞曲 Minuettino ，升c小调，3/4拍，中板。忧郁的升c小调主部与生动的升C大调副部形成鲜明对比。

33. 睡觉觉 Fais Dodo ，降A大调，6/8拍，甜美的。儿歌般的语调，让人联想起舒曼的《童年情景》Op.15 。

34. 我蔑视那些贱人，不跟他们接近 Odi profanum vulgus et arceo: Favete Linguis ，降e小调，6/4拍，慢板。标题是罗马诗人何瑞斯（Horace）的一句诗，反映了阿尔坎待人处事的原则，宛如圣咏般。

35. 军乐曲 Musique Militaire ，降B大调，2/4拍，进行曲速度。用以鼓舞士气的、充满活力和有力的乐曲。

36. 小托卡塔 Toccatina ，f小调，2/4拍，急板。急速的十六分音符，一气呵成。

第四集 Quatrieme Suite ：

37. 小谐谑曲 Scherzettino ，c小调，3/8拍，急板。充满戏剧性，气氛紧张。

38. 美好的祝福 Les Bons Souhaits ，G大调，4/4拍，甜美的。平静的乐曲中有着动听的重唱部分。

39. 赫拉克利特和德谟克里特 Heraclite et Democrite ，d小调，2/4拍，悲伤的小行板-快板。用两种截然不同的速度和调性表现了希腊哲学家赫拉克利特和德谟克里特二者间截然不同的哲学观的激烈的争执。

40. 在榆树下等我 Attendez moi sous I'orme ，A大调，2/4拍，生动而连贯的。描绘了期待着约会的心情。

41. 四部创意曲 Les Enharmoniques ，e小调，2/2拍，中板。体现了丰富的和声。

42. 小调 Petit Air ，B大调，2/4拍，小行板。短小精干，曲风清新。

43. 夜曲“爱慕”Notturnino "Innamorato" ，升f小调，6/8拍，温柔而有表情的小行板。带有门德尔松船歌的气息。

44. 激昂 Transports ，升C大调，6/8拍，激动的。急躁的乐曲。

45. 小魔鬼 Les Diablotins ，升g小调，2/2拍，慢板。这是一首颇具特色的小曲，用密布叠加的断奏和弦和特色节奏表现出小魔鬼诡秘的性格。

46. 第一封情书 Le Premier Billet Doux ，降E大调，2/2拍，温柔的。充满了天真而纯朴的爱情的味道。

47. 谐谑曲 Scherzetto ，降b小调，3/8拍，急板。中段织体带有贝多芬作品的特点。

48. 梦 En Songe ，F大调，9/16拍，慢板。是一首宁静和浪漫小品。梦幻般的气氛仿佛回到开始第一首。最后和弦的一声强奏，仿佛从梦中惊醒。

49. 赞美上帝 Laus Deo ，C大调，4/4拍，甚慢板。这是最为奇特的一首C大调作品。以钟声作为序奏导入圣咏部分，最后又以钟声再现结束全曲，也以完结篇的方式结束了整套钢琴作品。全曲充满了神圣的宗教色彩。

和声小调

二十七、B大调第一号夜曲 Nocturne No.1 in B Major Op.22
《B大调第一号夜曲》Premiere Nocturne in B Major Op.22 ，作于1844年，题献给艾丽莎·普西格女士（Elisa Poussielgue）。作品为B大调，3/4拍，甜美的小行板，三部曲式。主部和副部均为非常抒情的旋律，主部再现时，这两个旋律巧妙地交织在一起，形成动人的二重唱。

和声小调

二十八、B大调第四号夜曲“蟋蟀”Nocturne No.4 "Le Grillon" Op.60bis
《B大调第四号夜曲“蟋蟀”》Quatrieme Nocturne in B Major "Le Grillon" Op.60bis ，作于1859年。在这首作品中，阿尔坎在高音区添加了一个声部，利用其音色，用带装饰的音符生动地模仿了蟋蟀的叫声。他还在谱面上标明了“为三只手演奏而作”，但在当今的钢琴上，可利用延音踏板完成该曲的独奏。作品为B大调，6/8拍，近似柔板的速度，三部曲式。副部速度稍加快，用近似震音节奏的跳音表现了蟋蟀灵活敏捷的动作。再现部分除再现了主部，亦短暂地回顾了副部。

和声小调

二十九、3首华丽练习曲 3 Etudes de Bravoure Op.12
《三首华丽练习曲》Trois Etudes de Bravoure Op.12 ，副标题“即兴曲集”Improvisations ，作于1833年。

1. 降E大调，3/8拍，最急板。八度练习曲。

2. 降D大调，3/4拍，小快板。手指扩张和灵活练习曲。

3. D大调，4/4拍，英勇的快板。和弦、断奏和左手练习曲。